Форум » ОНОМАСТИКА » Случаи смены и трансформации фамилий и имён » Ответить

Случаи смены и трансформации фамилий и имён

Книгиня Плаксана: Случаи смены и трансформации фамилий и имён.

Ответов - 8

alison: Фамилия деда моего мужа - Сачев. Но будучи у родственников в Оренбупге в гостях просматривала альбом и увидела очень старую фотографию конца 19 века, где было написано (У)сачев, буква У стояла в скобках как у меня . Так мне и не удалось выяснить, чтобы это могло значить Буква У - потерялась или ее специально потеряли или в деревенской интерпретации это звучало как Сачев? Вам встречались такие случаи? Фамилия - старообрядческая.

Аля: Во 2-й половине 19 века в Обдулино Оренбургской области владелец магазинов Малышев Илья и его жена Мария поменяли фамилию на "Кинжаловы", интересно почему.

Е.В. Шаповалова: У меня возник вопрос по трансформации фамилий. Современная фамилия СИДЯКОВ в ревизской сказке 1858 года записана как СЕДЯКОВ, а в 1850 году - как СЕДЕКОВ. Поиск на "Пермь край" выдает по одному Сидякову, Седякову и Седекову, но 8 страниц СЕДЕГОВЫХ (причем часто фамилия Седегов встречается в Кудымкарской волости, на которую указано в ревизской сказке от 1850 года). Я правильно предполагаю, что фамилия Седегов могла с годами превратиться в Сидяков? Или это совсем разные фамилии?


godro: Е.В. Шаповалова пишет: фамилия Седегов могла с годами превратиться в Сидяков Полякова в "Словаре пермских фамилий" по звучанию относит фамилию Седегов к происходящим от дохристианских коми-пермяцких имен, но значения имени Седег не приводит. Сидяков - звучит более удобно для русского языка. Думаю, что трансформация Седегов -> Седяков возможна, однако было бы интересно узнать у специалистов, не возможна ли в каком-нибудь диалекте обратная трансформация Седяков -> Седегов.

Е.В. Шаповалова: Я думаю написать Суперанской А.Г., она в "Науке и жизни" много лет ведет раздел о происхождении фамилий, уж лучше, чем она, специалиста по происхождению фамилий найти трудно

godro: Е.В. Шаповалова пишет: уж лучше, чем она Суперанская занимается этимологией, а не историей фамилий. Без генеалогии все этимологические выкладки умозрительны. Так и я не хуже Сперанской Вам сказку придумаю.

Е.В. Шаповалова: Да, конечно, надо находить документы. По ним цепочка превращения фамилий прослеживается точно.

Е.В. Шаповалова: Ну вот, один документ - и вся моя теория опровергнута! Седеговы не имеют к моим родственникам никакого отношения, а мои Сидяковы (это в ревизских сказках не очень грамотные переписчики ошибок в фамилии наделали) приехали из Тульской губернии!



полная версия страницы