Форум » ОНОМАСТИКА » Обсценная (ненормативная) лексика в ономастике » Ответить

Обсценная (ненормативная) лексика в ономастике

a-musikhin: старатель пишет ещё 16.02.2006: [quote]из цитаты непристойность не выкинешь[/quote] Итак, начинаем! На самом деле тема не так проста и понятна, как кажется на первый взгляд. Во-первых, не всегда то, что сейчас относится к ненормативу, считалось таковым. Во-вторых, важно не просто перечислить эти "перлы", но и понять их истоки, причины появления. Я еще сам не во всем разобрался для себя, поэтому жду ваших рассуждений по данной теме. А сейчас пока начну потихоньку выкладывать подборку вятских топонимов из "Вятская губерния. Список населенных мест по сведениям 1859-1873 годов. – СПб., 1876. – Т. X." начну не с таких хулиганских, чтобы не сразу шокировать публику. Например, с мягкого места. Итак: Белогузы (Вят.у. 1 шт.) Белогузка (Малм.у. 2 шт.) Жопины (Сл. у. 1) Заднинцы (Сл. у. 1) Копчиковская (Сл. у. 1) Пологузова (Вят. у. 1) Попины (Сл. у. 1) Посегузовская (Вят. у. 1) Толстогузы (Кот. у. 1) Черножоповская (Орл. у. 1) Чернопопенская (Яр. у. 1)

Ответов - 95, стр: 1 2 3 4 All

Yurik: ГАСО ф.24.оп.1.д.23б Переписная книга Соликамского уезда 1700 г. л.129об дер.Кекурская на речке на Кекурке (в) Самошка Васильев сын Жопин

Yurik: Устюг Великий. Материалы для истории города XVII и XVIII столетий. Москва, 1883 г с.201 Книга 3-й ревизии ... с.286 Дымковской слободки: Иван Карпов с.Хуялдин (50) 68 л., слеп...

a-musikhin: Yurik Я вижу, что ты уже начал выкладывать ненормативные антропонимы. Все же предлагаю вынести их в отдельную тему, пусть даже в этой ветке. Тема на самом деле обширная и необъятная. Здесь, наверное, многим будет что сказать.


Yurik: Кстати, есть довольно интересный пример трансформации названия: некогда бывшая деревня Мокрогузка Мурзинской слободы (из источников XVII в.) ныне называется весьма прилично - село Мокроусское

vir: Добрый день. В Курганской области есть большое село, если уже не город, Мокроусово. О Говнотыкиной в Пермск. губ. говорить не будем, уже , наверное, всем известна. Была там же и Кункина (из переписей 1710 г.) А вот деревня с вполне приличным названием Первунова, что в Талицком районе Свердл. обл., раньше именовалась Пердунова. Из этических соображений была переименована в советское время. В.Рычков

a-musikhin: Yurik и vir Вы затронули еще один весьма интересный вопрос - переименование н.п. со "срамными" названиями. Конечно, в былые времена некоторые названия имели другой смысл, совсем не тот, который мы вкладываем в них сейчас. Например, Заднинцы, скорее всего, означало, что н.п. находился позади чего-либо, и, кончено, не имел никакого отношения к нашей заднице :) Продолжим наше путешествие по Вятской губ. По логике, далее следует перечислить топонимы, означающие то, что "испускает" наше мягкое место, само это действие, и где это происходит. А таких совсем не мало: Бздюлевская (Вят. 1, Сл. 2) Бздюлевский (Вят. 1, Нол. 1, Орл. 1) Бздюлевское (Вят. 1) Бздюли (Вят. 2, Глаз. 1, Орл. 2) Бздюльки (Орл. 1) Бякова (Урж. 1) Бяковская (Вят. 1, Глаз. 1) Бяковский (Глаз. 2, Сл. 1) Вверх речки Каки (Орл. 1) Вверх речки Каковки (Яр. 1) Весь-Пук (Елаб. 1) Вонючка (Нол. 1) Вонюшонок (Орл. 1) Вонявка (Сарап. 2) Говняки (Урж. 1) Засерино (Сарап. 1) Засерский (Глаз. 1) Какинская (Нол. 1) Какинский (Орл. 1) Какины (Нол. 1) Кучка Большая (Малм. 1) Кучка Малая (Малм. 1, Яр. 1) Кучка с выселком Прахом (Яр. 1) Лунпукская (Глаз. 1) Нужник (Нол. 1) Обделы (Орл. 1) Отхожа (Кот. 1) Отхожинский (Глаз. 1) Пердяга (Вят. 2, Нол. 1) Пердяги (Нол. 1, Орл. 1, Сл. 1) Пердягинский (Сл. 1) Пердуновская (Кот. 1) Пердуновский (Орл. 1, Сл. 2) Пердуновшина (Кот. 1) Пердунский над речкой Святицей (Глаз. 1) (какие, казалось бы, несовместимые названия!) Пердуны (Вят. 1, Нол. 1) Пердунья (Сл. 1) Пержа (Яр. 1) При речке Пержанке (Яр. 1) Пукачевская (Сл. 1) Пукачи (Сл. 1) Пукачь (Сл. 1) Сарали (Елаб. 1) Сарали Верхние (Елаб. 2) Серек (Малм. 1) Серки (Нол. 1, Сл. 1) Серкинский (Нол. 1, Сл. 1) Серкова (Нол. 1) Сернур (Урж. 1) Серулевский (Глаз. 1) Серули (Нол. 1) Серяки (Кот. 2) Срали (Орл. 1) Сралитский (Глаз. 1) Сраны (Кот. 1) Серичи (Орл. 1) Серкины (Сл. 1) У речки Каки (Орл. 1) Устранец (Нол. 1) Устранская (Нол. 1) Устранский (Вят. 1) Фукаловская (Вят. 1) Фукаловский (Кот. 2) Фукалы (Кот. 1) Фукалята (Вят. 1, Кот. 1) Ну, я думаю, больше, чем достаточно. Я намеренно включил сюда названия явно нерусского происхождения, которые только по созвучию напоминают нам совсем другое. Такая проблема тоже существует.

vir: Добрый день. Я в шоке. Богата Вятская земля на исконно русские срамные названия н.п. Пока с трудом соображаю чем бы парировать хочу задать вопрос не совсем по теме. Когда-то, кажется в Осиновском районе Вятской губ. была д.Рычкова. Не подскажете, действительно ли это так и что с ней сталось: переименована или исчезла совсем? С уважением, В.Рычков.

a-musikhin: О проблеме восприятия слов и названий в других языках имеются две любопытные статьи: http://www.languages-study.com/shock.html

a-musikhin: vir Район называется Подосиновский. Раньше он входил в состав Вологодской губ. дер. Рычкова, кажется, там была, но надо смотреть точнее. Прямо сейчас ответить не готов, но попробую позднее.

vir: Спасибо на добром слове и обещании. А срамные и подобные названия н.п. в голову все-равно не идут, хоть и просмотрел рекомендуемые Вами статьи. В Рычков

a-musikhin: vir Сейчас в Подосиновском р-не я д. Рычкова не нашел. В Вятской губ. существовало три дер. Рычковская в Слободском у. и одна - в Уржумском у., поч. Рычковский в Слободском у., дер. Рычковщина в Котельничском у. По Вологодской губ., к сожалению, сведений не имею.

godro: Коллеги! Прошу не заниматься оффтопиком! Про д. Рычкову можно создать тред в подфоруме "Кировская область"!

a-musikhin: godro Полностью согласен, хотел то же самое предложитьvir'у.

vir: Спасибо, друзья. Я этим воспользовался. В.Рычков

a-musikhin: На радостях от открытия форума "Ономастика" делаю подарок - настоящий перл по части ненорматива в области топонимики. Это фрагмент писцовой книги 1592-94 гг. земель Троице-Сергиева монастыря в Медувском стане Владимирского уезда: Дер. Ебехово, Опихалово тож, на рчк. на Пиздюрке, вверх по Мудовке, а в ней крестьян 3 дв. да 2 места дворов., пашни худ. земли 15 четв., да пер. 12 четв. с осм. в поле, а в дву потому же, сена по рчк. по Пиздюрке 20 коп., лесу непашенного 5 дес. (Писцовые книги Московского государства ХVI в. Отд. I-II. / Под ред. Н.В. Калачова. - СПб., 1872-1877.) Этот перл прислал мне в свое время Ivan, за что огромное ему спасибо!

Yurik: Однако, ШЕДЕВР!!!!!!!!!! :)))

Gutta: Дурасово (Окулово, Мешалово, Мешалкино тож) Д. Дурасово (Окулово, Мешалово, Мешалкино тож) Меленковского уезда Владимирской губернии прихода Куземского (Ионанн Предтеча тож) погоста при основании хотели расположить по направлению к соседней д. Скрипицино, но затем построили так, как она стоит. В одной версте от нее на берегу р. Ушны находится св. ключ, к коему молятся о ниспослании дождя. До революции здесь стояла каменная часовня-столбик. Деревня упоминается в 1811г., как "вновь населенная на пустоши Окулово". Правда, в 1762 г. упоминается д. Дурасово, но та ли это деревня или другая - неизвестно. Записано в Муроме от послушника Благовещенского монастыря Сергия, уроженца Скрипина, около 25 лет, 12 марта 1995 г.

a-musikhin: Gutta пишет: Д. Дурасово Вы даже не представляете, сколько подобных деревень находилось в Вятской губ. Дураково (Глаз. 1) Дураковский (Глаз. 1) Дурандина (Яран. 1) Дурачи (Котел. 1) Дуренина (Глаз. 1) Дуринская (Нолин. 1) Дуринцы (Слоб. 1) Дуричи (Котел. 2) Дуричь (Слоб. 1) Дурки (Вят. 1) Дуркино (Вят. 1) Дуркинская (Вят. 1) Дуркинская 1-я (Вят. 1) Дуркинская 2-я (Вят. 1) Дуркинский (Нол. 1) Дуркинцы (Вят. 1) Дурнечи (Котел. 1) Дурнихницы (Вят. 1) Дурновская (Слоб. 1) Дурнов (Яран. 1) Дурной-пи (Глаз. 1) Дурный (Малм. 1) Остолопы (Котел. 1) При речке Безтолковой (Котел. 1) Самодуровка (Елаб. 1) Самодуровский (Нолин. 1) Самодуровщина (Орл. 1) Самодуры (Слоб. 1) Тупицыны (Котел. 1; Орл. 5)

Gutta: a-musikhin, теперь представляю ))))))) Однако стало интересно.

Gutta: a-musikhin, продолжим список. Тамбовская губерния, 1911 год: Шацкий уезд - Самодуровка; Тамбовский уезд - Грязнуха

a-musikhin: Указатель к речке Средний Аниш в Чувашии: Сфотографировал только что в воскресенье 05.10.08 г.

старатель: Облагозвучивание названий - не советское изобретение. Село Пердуново Верхотурского уезда в епархиальном справочнике назвали "Бердуново", сейчас - Первуново.

NER-OYKA: д. Елда Князевского с/с Унинского (Порезского) р-на. Вятская/Хлыновская губерния/область

Тарасова Оксана: На фоне всего вышеперечисленного моя "коренная" деревня Портомойка выглядит просто наивно)))) Это очень лёгкий стёб над естественной потребностью человеческой, чаще всего связываемой с неожиданным конфузом. По разным версиям жителей, оконфузился поп местной часовни или землемер, прибывший отмерять людям землю. Современники склонны верить больше в землемера, чтобы не хихикать над святыми отцами...

oksk: А я изучала метрические книги села Липовского. Регулярно попадается фамилия Сукин.

godro: oksk пишет: Регулярно попадается фамилия Сукин. Это даже не "перл", это норма. Здесь в Ономастике есть тред про "звучные" фамилии и названия.

godro: В метриках Нижне-Сергинского завода не встречал таких фамилий, зато в ревизских сказках: Говнин, Жопин, Сранов.

a-musikhin: Что-то я подзабросил эту тему. А ведь выложил ещё не всю подборку из Списка населенных мест Вятской губ. Кроме того, есть наблюдения по антропонимам из писцовых-переписных книг. Итак, далее по списку: Елдаковский (Котел. 1) Елдинская (Глаз. 1) Елдуха (Сарап. 1) Залупинская (Вят. 1) Залупы (Вят. 1) Лобковский (Котел. 2) Мандачи (Урж. 1) Мандык (Елаб. 1; Сарап. 1) Мошонская (Слоб. 1) Мошонский (Слоб. 1) Мундейский (Глаз. 1) Над ключем Мошенкинским (Слоб. 1) Низ большой (Урж. 1) Низ малый (Урж. 1) Переднинская (Слоб. 1) Пиздяки (Орл. 1) Писенята (Котел. 1) Писеево (Елаб. 1) Поддырок (Вят. 1; Яран. 1) Поддырское (Вят. 1) Поломское и Хреновское (Орл. 1) Свистодыры (Урж. 1) Суходырицы (Вят. 1) Усть-Мундейский (Глаз. 1) Хреново (Орл. 1) Хреновская (Орл. 1) Хренов (Яран. 1) Чернодыры (Вят. 1) Яичники (Орл. 1) Яйцовская (Орл. 1)

viktop: a-musikhin пишет: Пердунский над речкой Святицей (Глаз. 1) (какие, казалось бы, несовместимые названия!) После революции эту д. Пердуны переименовали в Новые Соловьи. Переименование тоже с подтекстом!

godro: В метриках Березовского завода в 1880-1890-е гг. фамилии писали очень произвольно. Например, известную фамилию Сысолятин (по реке Сысоле) кто-то из церковников записал в форме Сисялякин.



полная версия страницы