Форум » ОНОМАСТИКА » 2008-2014 Православные имена » Ответить
2008-2014 Православные имена
godro: Продолжение данной темы смотрите здесь. Часто встречаются такие имена, что не сразу и прочтёшь. Предлагаю скидывать сюда оригинальные имена из православных метрик, чтобы легче было идентифицировать при случае. Вот сегодня мне встретились имена Феопистия (Ж) и Акепсим (М) - 1868 г. Прежде чем привести пример или задать вопрос, просмотрите список имён, здесь упомянутых и объяснённых Авксентий (разг. Аксён, Оксонь) Авундий Аггей Акепсим Алипий (Алимпий, Олимпий, Евлампий, Лумпей) Аполлос Апполинатий (Поринарей) Асигкрест Асинкрит (Асихирит, Асигкрит) Аскилипиад — другое имя Асклипиодот (разг. Асклепиодотий) Ассон Аэтий Варадат Венедикт Вир Гаввадай Гад Галактион Гарфакс Деян Евелпист — Пист Евмений (Евментий) Евстропий (Евстроп) Ексакустодиан Завуалон Закхей Иев — Иов (Ивойло, Иоил) Иероним (Ерон) Иоасаф (Асаф) Иосиф (Осип) Кандий - Кандид Коронат Кукша Лампад Ларион (Родион) Лупп (Лупус, Лупан) Магн Мамант (Мамонт, Мамон) Мартин (Мартын) Мартирий (Марк, Макар) Мелетий (Мелентий) Меркурий Неофит = Мефодий Никола - Николай Никтополион Нифонт (Лифантей, Нифантий) Ослоп Памфил (Панфил) Патермуфий (Варсонофий) Пегасий Пет Прокопий (Пронка) Пуплий Разумник (Разум) Савватий — Савелий — Савин — Савва Садуок (Евстафей) - Садок Сарвил Тарх Теагент Тивуртий Транквиллин (Трахкилин) Трифиллий Троадий Уар (Увар) Урван Феоктист (Феклист) Феспесий Филитер Филумен Флегонт Хрисанф (Крысин) Хустозат Эпафродит Анфиса (Анфиза) Анфия (Анофия) Анфуса (Анфуза) Апфия Герминифельда Глафира (Графира) Голиндуха Дея Дула Евпраксия (Апраксия, Апроксинья) Евфросиния (Апросинья) Епистимия (Пистимия, Епистилия) Ия Капитолина (Капа) Ксеновия (Зеновия) Макрина (Макрида) Мамелхва Нунехия Олисава Препедигна Синклитикия (Сигклитикия, Секлета, Секлетинья) Текусса Фавста Фавоза Фаина (Фаена) Феонилла Феопистия Фервоха - Серафима Хиония — Феония (Фиона)
godro: Довольно часто встречается имя Глафира в написании Графира.
NER-OYKA: ...А мне не нравятся "православные" иудохристианские имена, да и предкам нашим они шибко не нравились, потому и сокращали их и искажали, чтобы хоть как-то сделать их человечнее и ближе к телу. Оттого и разночтения в древних документах, потому как долго ещё на Руси в пику вражинам христианским русские люди носили старые, народные имена русичей. Эх вот если бы кто тему старорусских языческих имён открыл, вот где красота и величие РУССКОЙ речи.
godro: NER-OYKA пишет: и предкам нашим они шибко не нравились, потому и сокращали их и искажали Имена как имена, пользовались и всё. Никто специально не искажал, а трансформировались имена в соответствии с нормами произношения, как и во всех языках мира.
godro: Встретил имя Фервоха - девочка умерла через месяц, при отпевании записана Серафимой.
NER-OYKA: Дык наверное так всё ж вернее...: http://www.imena.org/rus_heb.html
skier: Встретил отчество у женщины - Македоновна......ранее не встречал...Получается что отец был Македон????
Brulka: а Савин и Савва, Савватий, Савелий не одно и то же?
msshveikin: ... Андреевой Мыларщиковой... Подскажите пожалуйста, что это за имя такое? Сейчас копался в старославянских именах и церковных именах, такого не нашел. Списывал с могильной плиты, возможно ошибся, т.к. практически надпись не видно.
godro: Brulka пишет: а Савин и Савва, Савватий, Савелий не одно и то же? Четыре различных имени, но в быту их обычно путали.
a-musikhin: msshveikin Лучше бы фото, если возможно.
msshveikin: В том и дело, что надписей не видно. Хотел бы попробывать восстановить, но не знаю как.
Генриетта: msshveikin Может, это Литиция? Мне, кажется, где-то встречалось такое имя. Конечно, лучше фото, даже если на нем плохо видно.
msshveikin: Генриетта Завтра сфотографирую! Может быть поможет игра с контрастностью.
старатель: msshveikin пишет: Завтра сфотографирую! Может быть поможет игра с контрастностью. Попробуйте смочить надпись. Иногда помогает.
msshveikin: старатель Посмотрите этот пост из темы Генеалогическое древо, я уже про это тоже думал. Спасибо за подтверждение.
vam1: msshveikin пишет: ... Андреевой Мыларщиковой Ваш текст передается следующим образом П И Т И Е И,И И Лучше увидеть первоисточник
msshveikin: Плиты почистил, смочил водой. Сфотографировал, так что сегодня размещу. Провел небольшой анализ. Это буква Н, К или Ц, я еще тогда подумал как это одни гласные в конце, странно!!! Предварительно можно сказать, что это имя Секлитиц(к,н)ия, хотя и здесь мог ошибиться, по поиску в Интернете такого имени нет. Нашел похожее Секлетиния. Плита расколота как раз в месте Сек-литиц(к,н)ия.
Бася: Подскажите, пожалуйста, имя Ерон- а полное как?
msshveikin: Святый Боже Святый Крик Святый Безсмертн Помилуй Насъ Здесь Покоется Тело усоп шей Рабы Божiей Секл(п)итикiи Андреевой Муларщиковой Род 183? янв Скчс 1904Фотографии могильной плиты - ссылка на 4 фотографии. Под скрытым текстом сами изображения в разрешении 1024*768.
a-musikhin: Ну что, почти всё правильно. В начале только должно быть "Святый крепкий", а имя Секлитикия
godro: В с. Шайтанском в метриках 1877-1880 гг. встретились следующие мужские имена: Евелпист, Пист, Кукша, Авундий, Патермуфий, Сарвил, Урван, Феспесий, Кандий. И такие женские: Фавоза, Апфия, Дула.
Nath: Бася Ерон от Иероним Словарь русских личных имен Н.А. Петровского
Мезенина Юлия: Савва и Савелий - одно и тоже? Евпраксия и Апроксинья? Каппа и Капитолина? Анфуса, Анфуза, Анфиза и Анфиса? Феклист и Феоктист? Ермил и Ермолай? Нефед и Неофит? Макрина и Макарина? Пестемия и Епистимия? Леонтий и Левонтий? Как правильно: Анисим или Анисий, Панфил или Памфил? И были ли такие имена, как Фионилла, Оксонь, Крысин? Или я не правильно прочитала в метриках?
Nath: Савва и Савелий - разные, но Савелия можно ласково назвать Сава Евпраксия=Апраксия и Апроксинья, есть Апросинья=Ефросинья ? Каппа и Капитолина. Есть Капа - производная от Капитолины. Анфуса, Анфуза, Анфиза и Анфиса. В словаре Анфиса=Анфиза и Анфуса=Анфуза разные Феклист - в словаре нет и Феоктист=Фектист? Ермил и Ермолай - разные Нефед=Мефодий и Неофит - разные Макрина=Макрида и Макарина в словаре нет Пестемия и Епистимия=Пистимия Леонтий =Левонтий Анисим=Онисим , Анисий - разные Панфил разговорное к Памфил Фионилла - правильно: Феонилла Оксонь - в словаре нет Крысин в словаре нет, есть Крисп Это мнение словаря русских личных имен Н.А. Петровского, возможно, в быту, например, Анисия звали Анисимом и т.д.
godro: Nath, Мезенина Юлия Для генеалога часто под разными именами скрывается всё же один человек. Поэтому нужно фиксировать как Мефодия, так и Неофита. Феклист и Феоктист, из моей практики, одно и то же. Крысин похоже на Хрисанф. Оксонь - Аксён=Авксентий
Nath: godro Михаил, спасибо за дополнение. Я привела только данные словаря. А так, конечно, в жизни всякое бывает. А еще если и дьячок полуграмотный :))) Феклиста бы я тоже к Феоктисту отнесла, а вот с Оксонем и Крисином - очень интересные версии :)
Ронин: Немножко оффтоп, но чтобы новую тему не создавать ...шка да Онисимко большой да Онисимко меньшой да у невож Фетка Борисов сын Гусь да Познячко Туюс... Познячко Туюс ... я правильно прочитал Туюс? Просто такого прозвища, да и фамилии, которая могла бы образоваться не встречалось мне...
старатель: Ронин Прочитано правильно. Туес, туесок - небольшая тара для сбора ягод и т. п.
Ронин: Туес (Туюс) - это понятно...только вот фамилии такой не встречалось...понятно, что не все прозвища становятся фамилиями, но все же...тем значимее то, что встретилось такое прозвище в источнике. Про слюденей вот я все еще не докопался до истины...:(
старатель: Ронин пишет: фамилии такой не встречалось Туесовы (Туисовы) с 1692 по 1724 гг. известны на различных церковных должностях в Верхотурье. Один из них был в казаках.
полная версия страницы