godro: Lenpoint пишет: Прокопей и Прокофей - одно имя? Да.
гамаюн: Екатеринбургский мещанин Кассиан Григорьев СМИРНЯГИН. Кассиан – вероятно, в дальнейшем Касьян? Муж имя Манчила, Манчиловы дети… Муж имя Селуян (это Силантий?)
гамаюн: Попалось редкое женское имя Хариесса. Из словаря личных имен: Хариесса жен. стар. редк. Производные: Хариеска; Хеза; Еса. Происхождение: (Греч. chariessa — изящная, милая, приятная.) Именины: 23 (10) марта и 29 (16) апреля – мученица Xариесса.
Lenpoint: в Оханском уезде: Меркулiй Галавтифонов Козлов
godro: Lenpoint пишет: Ну значит писарь постарался После писарей не всегда догадаешься.
Lenpoint: Не-не, у этого писаря почерк аккуратный, буковка к буковке... принтскрин бы ща пригодился
godro: Lenpoint пишет: почерк аккуратный Люблю аккуратный почерк. Но всё-таки писали они так, как говорили, а говорили по разному. Алексий и Алексей, Василий и Василей, Пульхерия и Полухерия.
bazyon: Спасибо всем. 1. главное - нашёл - что искал. Та каракуля очень подходит под вариант Хрисанф 2. по поводу "ономастики" - несколько примеров: мой дед - Демидович (1906-1975) у меня есть документы на него с отчествами: Демидович, Дмитриевич, Данилович на память помню, что однажды его написали - Диогенович в подлинности документов не сомневаюсь. И это - 20 век!!! 3. Моя "визави" расшифровывая то что нафотографировала мне в ГАКО написала фамилию одной из невест - Юсипова. В моём понимании в этом месте в это время татар быть не может. Личный анализ получил вариант - Юшкова. (количество палочек совпало) 4. "Современный" месяцеслов был введён при Патриархе Никоне (прости его господи). Существовавшие тогда имена были стилизованы на киево-греческий манер. Что за этим последовало все помнят? Во всяком случае у меня сложилось впечатление, что притч разных церквей даёт разное написание одних и тех же имён. Что, вероятно связано с местом обучения священников. Т.е., даже не поддавшись Расколу, часть священников не приняла нововведения Никона. И осталась в так называемой "древле-русской" традиции. Как следствие: попытки перевести на русский язык русские имена "испохабленные" при Никоне на греческий и украинский манер - попахивают маразмом. Сперва анализируйте русский корень!!! А уже потом читайте как советники Никона из Киево-Печёрской Лавры "перевели" русское имя с греческого на русский же.
гамаюн: Мамелхва, жен, *26(28).03.1844 Игафракс, муж, *6(7).04.1844 Пуд, муж, *12(14).04.1844 Сразу три редких имени в одном месте МК Поташкинского села, практически на одной странице. Родители из обычных русских семей.
masuly: Встретилось в МК г. Бирска - Денисов КАЛИННИК Иванович 1867 г.р.
volod: Хотелось бы поделиться своими наблюдениями при работе с делами Ирбитского уезда (XVIII - нач. XХв.в.). Некоторые имена в теме уже существуют, но всё же повторюсь. Егоръ записаны в МК XVIIIв. и в Рев.сказках 1812, 1816. В XIХв. эти же лица преобразовались в Георгiй. С начала XХв. обратно в Егоръ. Косма (XVIII- XХв.в.) — Косьма (XVIII- XХв.в.) — Козьма (начиная с Рев.ск. 1816г.) — Кузьма (1915-1920г.г.). Матвей (в Рев.ск. 1812, 1816, 1834, 1850, 1858) - Матфiй ( во всех МК). Малафей (в Рев.ск. 1812, 1816, 1834, 1850, 1858) - Малахiй ( во всех МК). Нефедъ (в Рев.ск. 1812, 1816, 1834, 1850, 1858) — Мефодiй ( во всех МК). Парфёнъ (в Рев.ск. 1812, 1816) — Перфилъ (в МК 1822 ,в Рев.ск. 1834) — Перфилiй (в МК 1827) — Порфирiй (в МК 1857, в Рев.ск. 1858). Осипъ (в Рев.ск. 1812, 1816, 1834, 1850, 1858) — Jосифъ ( во всех МК) - Осипъ (1915-1920г.г.). Савва — Савватей- Саватей- Савелей одни и те же лица встречаются как в Рев.сказках так и в Метрических книгах. Так к примеру, Савва Игнатiевъ по МК 1817г. в Рев.сказке 1816 записан Савелей Игнатеевъ. Видимо зависело от образования и пожелания дьяка или переписчика. Следующие имена в теме ещё не упоминались. В рев.сказках не редко встречается Соломея (Соломiя по МК). Женское имя древнееврейского происхождения. Из инета узнал, что «Это одно из благодатнейших имен. Соломия прошла через всю жизнь Иисуса Христа - она была повитухой у Девы Марии. Соломия была одной из мироносиц, которые ждали у пещеры три дня до воскрешения Иисуса, и свято верили, что это произойдет». Первую жену моего прадеда звали Мастридiя Ильина. Когда первый раз увидел в «Метрической книге Богоявленского собора 1906г.» долго не мог прочитать, т.к. это имя мне не встречалось ни до ни после. В итоге записал, как смог прочесть. Добравшись до компьютера, понял что прочитал и записал правильно. Мастридiя (жен. имя греческого происхождения) — наследующая, исследовательница. Производные: Мастрида, Рида. Известные носители имени: Мастридия Александрийская - христианская святая, преподобная (Память 7 декабря). Мастридия Иерусалимская - христианская святая, дева-отшельница (Память 20 февраля).
bazyon: volod Ревизские Сказки заполнялись ЧИНОВНИКАМИ, которые общались друг с другом на Русском Языке. МК заполнялись СВЯЩЕННИКАМИ, которых "реформами Патриарха Никона" обязали использовать так называемый "церковно-славянский язык", искусственный для России. Не все священнослужители (в т.ч. архиереи), даже устоявшие перед соблазном Раскола, считали необходимым это делать. Некоторые использовали нормальный язык. Традицию написания имён, скорее всего задавали в учебных заведениях (семинариях). Попробуйте сопоставить смену правил написания имён в МК к смене конкретных священнослужителей прихода.
godro: volod пишет: Егоръ в Георгiй. Я встречал это имя в форме Егоргий.
Людмилв: Три имени имеют одно значение: Егор (Егорий), Георгий, из немецкого Гюрги Юрий. В некоторых семьях крестили сына Георгием, а звали Юрой
Михаил: Метрическая книга Свято-Троицкой церкви Ростесского села Соликамского уезда за 1891 г. (ГАСО. Ф.6. Оп.19. Д.279. Л.27): "сей церкви псаломщик Валентин Салафилов Осокин"
Леонид: ГАШ, Фонд. 335, с. Крестовское, Вознесенская церковь, Опись 1. Дело 3. Метрические книги и Иповедные росписи 1780-1800г., В исповедной росписи за 1796 год (л.115, двор 83) встретил запись с именем Езекиил (Езекииль) "дети их Езекиил 26 далее Езекиилева жена" В интернете нашел такую информацию: пророк Иезекииль. именины; 3 августа Иезекииль - один из «великих пророков», родился в Иудее около 622 года до н. э. и был священником. ..... Или я ошибочно расшифровал запись или действительно такое имя? См. ссылку на фрагмент записи. http://shot.qip.ru/00BuPl-5CkKxLnPI/
Леонид: В МК Шутинской Петро-Павловской церкви, Камышловского уезда я встречал такие имена: Софоний (Софон), Феонемт, Сильвестр, Логин (Логгин), Дий Женские: Домна (Домника)
godro: В переписи 1897 г. встретил имя Анифат. По метрикам этого человека звали Вонифатий.
АК-63: Как-то в метрике попалось имя Паратксена (или очень близкое к тому - почерк был не шибко разборчив). Пересмотрел все святцы - ну нет такого, есть только Параскева! Может, описка дьячка (либо какой-то неофициальный вариант канонического имени)?
godro: АК-63 пишет: Паратксена Хм, мне, кажется, тоже такое попадалось, но не зафиксировал.
АК-63: Далеко ходить не буду - когда у меня родилась дочь, решил посмотреть, как должно быть ее имя по святцам. Оказалось - или Христодула, или Ермиония! В итоге ребенка назвали Марией...
гамаюн: АК-63 пишет: В итоге ребенка назвали Марией... Интересно, что бы на это сказал Иоанн Соболев?
АК-63: Просто взял православный церковный календарь (с портретами всех архиереев - из тех, которые продаются в церковных лавках) и кое-что (далеко не все) оттуда выбрал: Авдий - слуга Господень (евр.), Авенир, Авив - колос (евр.), Агапит - возлюбленный (греч.), Адриан - из г.Адрии или с Адриатического побережья, Азария - помощь Божья (евр.), Алфей - перемена (евр.), Амос - твердость (евр.), Анания - благодать Божья (евр.), Андроник - победитель мужей (греч.), Антиох - сопротивляющийся (греч.), Антипа - упорный (греч.), Ардалион - сосуд для окропления; замаранный (греч.), суетливый (лат.). ОДНАКО! Аристарх - лучший начальник (греч.), Аристовул - лучший советник (греч.), Артемон - парус (греч.), Афиноген - из Афин (греч.), Боголеп (слав.), Вавила - смешение (евр.), Варлаам - сын Божий (халд.), Варнава - сын утешения (евр.), Варсонофий, Василид - царственный, Василиск - царек (греч.), А НЕ ТО, ЧТО ВСЕ ПОДУМАЛИ! Вассиан, Вирилад, Вукол - пастух (греч.), Гервасий - копьеносец (герм.), Гермоген (греч.), Геронтий - престарелый (греч.), Гурий - львенок (евр.), Далмат - из г.Далматии, Дамаскин - из г.Дамаска, Диодор - Божий дар (греч.), Диоскор (греч.), Донат - подаренный (лат.), Доримедонт - царь, носимый на копьях (греч.), Евагрий (греч.), Евангел - благой вестник (греч.), Евлалий, Евлампий - благосветлый (греч.), Евлогий - благословение (греч.), Евпсихий - благодушный (греч.), Евсевий - благочестивый (греч.), Евстафий - твердо стоящий (греч.), Евстохий - меткий, остроумный (греч.), Евстратий - добрый воин (греч.), Евтихий - счастливый (греч.), Евфрасий - веселый (греч.), Елеазар - помощь Божья (греч.), Елевферий - свободный (греч.), Ерм - вестник (греч.), Ермей - прибыльный (греч.).
АК-63: Зиновий - богоугодно живущий (греч.), Зинон (греч.), Зосима - жизненный (греч.), Зотик - животворящий, полный жизни (греч.), Ианнуарий - привратник (лат.), Иасон - целитель (греч.), Иеремия - возвышенный Богом (евр.), Илиодор - дар солнца (греч.), Иоанникий, Иоасаф - Господь есть судья (евр.), Иоиль - Господь Бог (евр.), Иона - голубь (евр.), Иринарх - начальник мира (греч.), Ириней - мирный (греч.), Исавр - из Исаврии, Исаия - спасение Господне (евр.), Исидор (греч), Иуда - славный (евр.). КАК НИ СТРАННО, ЭТО ОДИОЗНОЕ ДЛЯ ВСЕХ ХРИСТИАН ИМЯ ИСЧЕЗЛО ИЗ ОБИХОДА ТОЛЬКО БЛАГОДАРЯ АТЕИСТАМ! Иулиан (греч.), Иуст - праведный (лат.), Каллист - прекраснейший (греч.), Каллистрат - добрый воин (греч.), Капитон, Карп - плод (греч.), Кастор - блистающий, превосходный, начальник (греч., лат.), Келсий - высокий (лат.), Кесарий - царский, Киндей - подвижный (греч.), Киприан - с острова Кипр, Конкордий - согласный (лат.), Конон - трудящийся (греч.), Крискент - растущий (лат.), Ксанфий - русый, рыжий (греч.), Ксенофонт - говорящий на иностранных языках (греч.), Левкий - белый (греч.), Ливерий - свободный (лат.), Лонгин - долгий (лат.), Лукиан - светлый (лат.), Македоний - из Македонии (греч.), Макровий - долгожизненный (греч.), Мардарий - из Мардара (местность в Армении), Маркелл - воинственный (лат.), Мартиниан, Мемнон - помнящий (греч.), Мина - месячный, лунный (греч.), Мокий - осмеивающий (греч.), Назарий - посвященный Богу (евр.), Наркисс (греч.), Нафанаил, Нектарий, Нестор - возвратившийся домой (греч.), Никандр - муж победы (греч.), Никанор - видящий победы (греч.), Никодим - побеждающий народ (греч.), Онисифор - приносящий пользу (греч.), Онуфрий (греч.), Орест - горный (греч.).
АК-63: Павлин - маленький (лат.), Павсикакий - прекращающий зло (греч.), Паисий - детский (греч.), Палладий - (греч.), Памва - пастырь всех (греч.), Пакратий - всесильный (греч.), Пантелеймон - всемилостивый (греч.), Папий - отец (лат.), Парфений - девственник (греч.), Пафнутий, Пимен - пастырь (греч.), Питирим, Полиевкт - многожеланный (греч.), Поликарп - многоплодный (греч.), Полихроний - многолетний (греч.), Помпий, Пров - честный, добрый (лат.), Прокл - далекий (лат.), Протасий - стоящий в первом строю (греч.), Протоген - перворожденный (греч.), Рафаил - исцеление Божие (евр.), Рустик - деревенский (лат.). МЕЖДУ ПРОЧИМ, ВЕСЬМА РАСПРОСТРАНЕННОЕ В НАШЕ ВРЕМЯ ИМЯ! ПРИ КРЕЩЕНИИ ТАК ОБЫЧНО НАЗЫВАЮТ РУСЛАНОВ... Савин - сабинец (представитель народа в Италии), Самон - тучный, крепкий (евр.), Сампсон - солнечный (евр.), Самуил - услышанный Богом (евр.), Севериан, Серапион, Сила - молчание, покой (евр., лат.). Я-ТО ДУМАЛ, ЧТО ЭТО ИМЯ В ПЕРЕВОДЕ НЕ НУЖДАЕТСЯ... Силуан - лесной (лат.). СВЕТСКИЙ ВАРИАНТ - СИЛАНТИЙ? Синесий, Сисиний, Сисой, Смарагд - изумруд, малахит (греч.), Созонт - спасающий (греч.), Сосипатр - спасающий отца (греч.), Сосфен - сохраняющий крепость (греч.), Софроний - здравомыслящий (греч.), Таврион (греч.), Тит - почтенный (греч.), Фавст - благополучный, счастливый (лат.), Фалалей - цветущая маслина (греч.), Фалассий - морской (греч.), Феоген - богорожденный (греч.), Феогност - Богом знаемый (греч.), Феодул - Божий раб (греч.), Феона - от Бога помощь получающий (греч.), Феофил - друг Божий (греч.), Филагрий - любящий деревню (греч.), Философ - любомудр (греч.), Филофей - боголюб (греч.), Фока (греч.), Фотий - светлый (греч.), Харалампий - радостью сияющий (греч.), Херимон - радующийся (греч.), Христофор - носящий Христа (греч.).
АК-63: Акилина - орлиная (греч.), Ариадна - сохраняющая супружескую верность (греч.), Домна, Домнина - госпожа (лат.), Домника - Господня (лат.), Евлалия - благоречивая (греч.), Евстолия - хорошо одетая (греч.), Евтропия - благонравная (греч.), Евфалия - благоцветущая (греч.), Илария - тихая, радостная, ясная (греч.), Иулитта, Кира - госпожа (греч.), Кириакия - господская (греч.), Лукия - светлая (лат.), Олимпиада - воспевающая небо (греч.), Перпетуя - вечная (лат.), Поликсения - очень гостеприимная (греч.), Руфь, Саломия, Текуса - рождающая (греч.)... Тема - в имеющемся у меня православном календаре мужские имена в целом занимают 44 страницы, женские - неполных 7 (да и то многие из них повторяют мужские)...
АК-63: Все-таки, решил добавить женских имен: Агафия - добрая (греч.), Агафоклия - благославная (греч.), Агния - непорочная (греч.), Анисия - успех (греч.), Аскитрея - подвижница (греч.), Еванфия - благосветная (греч.), Епихария - радостная (греч.), Еротиида - любезная (греч.), Калиса - прекрасная (греч.), Каллисфения - с хорошими силами (греч.), Касиния - служанка (лат.), Кириена - господствующая (греч.), Клеопатра - славная по отцу (греч.), Манефа - данная часть (евр.), Матрона - знатная (лат.), Мелания - черная (греч.), Миропия - делающая миро (греч.), Митродора - дар матери (греч.), Нонна - Богу посвященная (егип.), Пиама - мать (егип.), Поплия - общенародная (лат.), Прискилла - старенькая (лат.), Рахиль - овца (евр.), Рипсимия - бросающаяся (греч.), Соломония - смирная (евр.), Сосанна, Сусанна - белая лилия (евр.), Трифена - роскошно живущая (евр.), Фекла - совершенная (евр.), надежда (арамейск.), Фива - светлая (греч.), Фотина, Фотиния - светлая (греч.). ЕЩЕ ОДНО ИМЯ, НЫНЕ ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ГОРАЗДО БОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМ, ЧЕМ ПРЕЖДЕ. ПРИ КРЕЩЕНИИ ТАК НАЗЫВАЮТ СВЕТЛАН. Харита - любезная (греч.), Хриса, Хрисия - золотая (греч.). И пара ответов на старые вопросы. Ексакустодиан в переводе с греческого означает - полковой судья. Именины Иисуса (у православных имя пишется, конечно, через два "и") могут отмечаться 6 марта и 29 мая (в честь Иисуса Анзерского), 1 сентября (в честь Иисуса Навина) и 15 декабря - в Неделю Святых праотец (в честь Иисуса сына Иоседекова). Даты указаны по старому стилю.