Форум » ОНОМАСТИКА » 2008-2014 Православные имена » Ответить
2008-2014 Православные имена
godro: Продолжение данной темы смотрите здесь. Часто встречаются такие имена, что не сразу и прочтёшь. Предлагаю скидывать сюда оригинальные имена из православных метрик, чтобы легче было идентифицировать при случае. Вот сегодня мне встретились имена Феопистия (Ж) и Акепсим (М) - 1868 г. Прежде чем привести пример или задать вопрос, просмотрите список имён, здесь упомянутых и объяснённых Авксентий (разг. Аксён, Оксонь) Авундий Аггей Акепсим Алипий (Алимпий, Олимпий, Евлампий, Лумпей) Аполлос Апполинатий (Поринарей) Асигкрест Асинкрит (Асихирит, Асигкрит) Аскилипиад — другое имя Асклипиодот (разг. Асклепиодотий) Ассон Аэтий Варадат Венедикт Вир Гаввадай Гад Галактион Гарфакс Деян Евелпист — Пист Евмений (Евментий) Евстропий (Евстроп) Ексакустодиан Завуалон Закхей Иев — Иов (Ивойло, Иоил) Иероним (Ерон) Иоасаф (Асаф) Иосиф (Осип) Кандий - Кандид Коронат Кукша Лампад Ларион (Родион) Лупп (Лупус, Лупан) Магн Мамант (Мамонт, Мамон) Мартин (Мартын) Мартирий (Марк, Макар) Мелетий (Мелентий) Меркурий Неофит = Мефодий Никола - Николай Никтополион Нифонт (Лифантей, Нифантий) Ослоп Памфил (Панфил) Патермуфий (Варсонофий) Пегасий Пет Прокопий (Пронка) Пуплий Разумник (Разум) Савватий — Савелий — Савин — Савва Садуок (Евстафей) - Садок Сарвил Тарх Теагент Тивуртий Транквиллин (Трахкилин) Трифиллий Троадий Уар (Увар) Урван Феоктист (Феклист) Феспесий Филитер Филумен Флегонт Хрисанф (Крысин) Хустозат Эпафродит Анфиса (Анфиза) Анфия (Анофия) Анфуса (Анфуза) Апфия Герминифельда Глафира (Графира) Голиндуха Дея Дула Евпраксия (Апраксия, Апроксинья) Евфросиния (Апросинья) Епистимия (Пистимия, Епистилия) Ия Капитолина (Капа) Ксеновия (Зеновия) Макрина (Макрида) Мамелхва Нунехия Олисава Препедигна Синклитикия (Сигклитикия, Секлета, Секлетинья) Текусса Фавста Фавоза Фаина (Фаена) Феонилла Феопистия Фервоха - Серафима Хиония — Феония (Фиона)
Lenpoint: Прокопей и Прокофей - одно имя?
godro: Lenpoint пишет: Прокопей и Прокофей - одно имя? Да.
гамаюн: Екатеринбургский мещанин Кассиан Григорьев СМИРНЯГИН. Кассиан – вероятно, в дальнейшем Касьян? Муж имя Манчила, Манчиловы дети… Муж имя Селуян (это Силантий?)
гамаюн: Попалось редкое женское имя Хариесса. Из словаря личных имен: Хариесса жен. стар. редк. Производные: Хариеска; Хеза; Еса. Происхождение: (Греч. chariessa — изящная, милая, приятная.) Именины: 23 (10) марта и 29 (16) апреля – мученица Xариесса.
Lenpoint: в Оханском уезде: Меркулiй Галавтифонов Козлов
godro: Lenpoint пишет: Меркулiй Галавтифонов Козлов Галактионов.
Lenpoint: Ну значит писарь постарался
godro: Lenpoint пишет: Ну значит писарь постарался После писарей не всегда догадаешься.
Lenpoint: Не-не, у этого писаря почерк аккуратный, буковка к буковке... принтскрин бы ща пригодился
godro: Lenpoint пишет: почерк аккуратный Люблю аккуратный почерк. Но всё-таки писали они так, как говорили, а говорили по разному. Алексий и Алексей, Василий и Василей, Пульхерия и Полухерия.
bazyon: Спасибо всем. 1. главное - нашёл - что искал. Та каракуля очень подходит под вариант Хрисанф 2. по поводу "ономастики" - несколько примеров: мой дед - Демидович (1906-1975) у меня есть документы на него с отчествами: Демидович, Дмитриевич, Данилович на память помню, что однажды его написали - Диогенович в подлинности документов не сомневаюсь. И это - 20 век!!! 3. Моя "визави" расшифровывая то что нафотографировала мне в ГАКО написала фамилию одной из невест - Юсипова. В моём понимании в этом месте в это время татар быть не может. Личный анализ получил вариант - Юшкова. (количество палочек совпало) 4. "Современный" месяцеслов был введён при Патриархе Никоне (прости его господи). Существовавшие тогда имена были стилизованы на киево-греческий манер. Что за этим последовало все помнят? Во всяком случае у меня сложилось впечатление, что притч разных церквей даёт разное написание одних и тех же имён. Что, вероятно связано с местом обучения священников. Т.е., даже не поддавшись Расколу, часть священников не приняла нововведения Никона. И осталась в так называемой "древле-русской" традиции. Как следствие: попытки перевести на русский язык русские имена "испохабленные" при Никоне на греческий и украинский манер - попахивают маразмом. Сперва анализируйте русский корень!!! А уже потом читайте как советники Никона из Киево-Печёрской Лавры "перевели" русское имя с греческого на русский же.
гамаюн: Мамелхва, жен, *26(28).03.1844 Игафракс, муж, *6(7).04.1844 Пуд, муж, *12(14).04.1844 Сразу три редких имени в одном месте МК Поташкинского села, практически на одной странице. Родители из обычных русских семей.
masuly: Встретилось в МК г. Бирска - Денисов КАЛИННИК Иванович 1867 г.р.
volod: Хотелось бы поделиться своими наблюдениями при работе с делами Ирбитского уезда (XVIII - нач. XХв.в.). Некоторые имена в теме уже существуют, но всё же повторюсь. Егоръ записаны в МК XVIIIв. и в Рев.сказках 1812, 1816. В XIХв. эти же лица преобразовались в Георгiй. С начала XХв. обратно в Егоръ. Косма (XVIII- XХв.в.) — Косьма (XVIII- XХв.в.) — Козьма (начиная с Рев.ск. 1816г.) — Кузьма (1915-1920г.г.). Матвей (в Рев.ск. 1812, 1816, 1834, 1850, 1858) - Матфiй ( во всех МК). Малафей (в Рев.ск. 1812, 1816, 1834, 1850, 1858) - Малахiй ( во всех МК). Нефедъ (в Рев.ск. 1812, 1816, 1834, 1850, 1858) — Мефодiй ( во всех МК). Парфёнъ (в Рев.ск. 1812, 1816) — Перфилъ (в МК 1822 ,в Рев.ск. 1834) — Перфилiй (в МК 1827) — Порфирiй (в МК 1857, в Рев.ск. 1858). Осипъ (в Рев.ск. 1812, 1816, 1834, 1850, 1858) — Jосифъ ( во всех МК) - Осипъ (1915-1920г.г.). Савва — Савватей- Саватей- Савелей одни и те же лица встречаются как в Рев.сказках так и в Метрических книгах. Так к примеру, Савва Игнатiевъ по МК 1817г. в Рев.сказке 1816 записан Савелей Игнатеевъ. Видимо зависело от образования и пожелания дьяка или переписчика. Следующие имена в теме ещё не упоминались. В рев.сказках не редко встречается Соломея (Соломiя по МК). Женское имя древнееврейского происхождения. Из инета узнал, что «Это одно из благодатнейших имен. Соломия прошла через всю жизнь Иисуса Христа - она была повитухой у Девы Марии. Соломия была одной из мироносиц, которые ждали у пещеры три дня до воскрешения Иисуса, и свято верили, что это произойдет». Первую жену моего прадеда звали Мастридiя Ильина. Когда первый раз увидел в «Метрической книге Богоявленского собора 1906г.» долго не мог прочитать, т.к. это имя мне не встречалось ни до ни после. В итоге записал, как смог прочесть. Добравшись до компьютера, понял что прочитал и записал правильно. Мастридiя (жен. имя греческого происхождения) — наследующая, исследовательница. Производные: Мастрида, Рида. Известные носители имени: Мастридия Александрийская - христианская святая, преподобная (Память 7 декабря). Мастридия Иерусалимская - христианская святая, дева-отшельница (Память 20 февраля).
bazyon: volod Ревизские Сказки заполнялись ЧИНОВНИКАМИ, которые общались друг с другом на Русском Языке. МК заполнялись СВЯЩЕННИКАМИ, которых "реформами Патриарха Никона" обязали использовать так называемый "церковно-славянский язык", искусственный для России. Не все священнослужители (в т.ч. архиереи), даже устоявшие перед соблазном Раскола, считали необходимым это делать. Некоторые использовали нормальный язык. Традицию написания имён, скорее всего задавали в учебных заведениях (семинариях). Попробуйте сопоставить смену правил написания имён в МК к смене конкретных священнослужителей прихода.
godro: volod пишет: Егоръ в Георгiй. Я встречал это имя в форме Егоргий.
Людмилв: Три имени имеют одно значение: Егор (Егорий), Георгий, из немецкого Гюрги Юрий. В некоторых семьях крестили сына Георгием, а звали Юрой
Михаил: Метрическая книга Свято-Троицкой церкви Ростесского села Соликамского уезда за 1891 г. (ГАСО. Ф.6. Оп.19. Д.279. Л.27): "сей церкви псаломщик Валентин Салафилов Осокин"
Леонид: ГАШ, Фонд. 335, с. Крестовское, Вознесенская церковь, Опись 1. Дело 3. Метрические книги и Иповедные росписи 1780-1800г., В исповедной росписи за 1796 год (л.115, двор 83) встретил запись с именем Езекиил (Езекииль) "дети их Езекиил 26 далее Езекиилева жена" В интернете нашел такую информацию: пророк Иезекииль. именины; 3 августа Иезекииль - один из «великих пророков», родился в Иудее около 622 года до н. э. и был священником. ..... Или я ошибочно расшифровал запись или действительно такое имя? См. ссылку на фрагмент записи. http://shot.qip.ru/00BuPl-5CkKxLnPI/
Леонид: В МК Шутинской Петро-Павловской церкви, Камышловского уезда я встречал такие имена: Софоний (Софон), Феонемт, Сильвестр, Логин (Логгин), Дий Женские: Домна (Домника)
godro: В переписи 1897 г. встретил имя Анифат. По метрикам этого человека звали Вонифатий.
АК-63: Как-то в метрике попалось имя Паратксена (или очень близкое к тому - почерк был не шибко разборчив). Пересмотрел все святцы - ну нет такого, есть только Параскева! Может, описка дьячка (либо какой-то неофициальный вариант канонического имени)?
godro: АК-63 пишет: Паратксена Хм, мне, кажется, тоже такое попадалось, но не зафиксировал.
АК-63: Далеко ходить не буду - когда у меня родилась дочь, решил посмотреть, как должно быть ее имя по святцам. Оказалось - или Христодула, или Ермиония! В итоге ребенка назвали Марией...
гамаюн: АК-63 пишет: В итоге ребенка назвали Марией... Интересно, что бы на это сказал Иоанн Соболев?
АК-63: Просто взял православный церковный календарь (с портретами всех архиереев - из тех, которые продаются в церковных лавках) и кое-что (далеко не все) оттуда выбрал: Авдий - слуга Господень (евр.), Авенир, Авив - колос (евр.), Агапит - возлюбленный (греч.), Адриан - из г.Адрии или с Адриатического побережья, Азария - помощь Божья (евр.), Алфей - перемена (евр.), Амос - твердость (евр.), Анания - благодать Божья (евр.), Андроник - победитель мужей (греч.), Антиох - сопротивляющийся (греч.), Антипа - упорный (греч.), Ардалион - сосуд для окропления; замаранный (греч.), суетливый (лат.). ОДНАКО! Аристарх - лучший начальник (греч.), Аристовул - лучший советник (греч.), Артемон - парус (греч.), Афиноген - из Афин (греч.), Боголеп (слав.), Вавила - смешение (евр.), Варлаам - сын Божий (халд.), Варнава - сын утешения (евр.), Варсонофий, Василид - царственный, Василиск - царек (греч.), А НЕ ТО, ЧТО ВСЕ ПОДУМАЛИ! Вассиан, Вирилад, Вукол - пастух (греч.), Гервасий - копьеносец (герм.), Гермоген (греч.), Геронтий - престарелый (греч.), Гурий - львенок (евр.), Далмат - из г.Далматии, Дамаскин - из г.Дамаска, Диодор - Божий дар (греч.), Диоскор (греч.), Донат - подаренный (лат.), Доримедонт - царь, носимый на копьях (греч.), Евагрий (греч.), Евангел - благой вестник (греч.), Евлалий, Евлампий - благосветлый (греч.), Евлогий - благословение (греч.), Евпсихий - благодушный (греч.), Евсевий - благочестивый (греч.), Евстафий - твердо стоящий (греч.), Евстохий - меткий, остроумный (греч.), Евстратий - добрый воин (греч.), Евтихий - счастливый (греч.), Евфрасий - веселый (греч.), Елеазар - помощь Божья (греч.), Елевферий - свободный (греч.), Ерм - вестник (греч.), Ермей - прибыльный (греч.).
АК-63: Зиновий - богоугодно живущий (греч.), Зинон (греч.), Зосима - жизненный (греч.), Зотик - животворящий, полный жизни (греч.), Ианнуарий - привратник (лат.), Иасон - целитель (греч.), Иеремия - возвышенный Богом (евр.), Илиодор - дар солнца (греч.), Иоанникий, Иоасаф - Господь есть судья (евр.), Иоиль - Господь Бог (евр.), Иона - голубь (евр.), Иринарх - начальник мира (греч.), Ириней - мирный (греч.), Исавр - из Исаврии, Исаия - спасение Господне (евр.), Исидор (греч), Иуда - славный (евр.). КАК НИ СТРАННО, ЭТО ОДИОЗНОЕ ДЛЯ ВСЕХ ХРИСТИАН ИМЯ ИСЧЕЗЛО ИЗ ОБИХОДА ТОЛЬКО БЛАГОДАРЯ АТЕИСТАМ! Иулиан (греч.), Иуст - праведный (лат.), Каллист - прекраснейший (греч.), Каллистрат - добрый воин (греч.), Капитон, Карп - плод (греч.), Кастор - блистающий, превосходный, начальник (греч., лат.), Келсий - высокий (лат.), Кесарий - царский, Киндей - подвижный (греч.), Киприан - с острова Кипр, Конкордий - согласный (лат.), Конон - трудящийся (греч.), Крискент - растущий (лат.), Ксанфий - русый, рыжий (греч.), Ксенофонт - говорящий на иностранных языках (греч.), Левкий - белый (греч.), Ливерий - свободный (лат.), Лонгин - долгий (лат.), Лукиан - светлый (лат.), Македоний - из Македонии (греч.), Макровий - долгожизненный (греч.), Мардарий - из Мардара (местность в Армении), Маркелл - воинственный (лат.), Мартиниан, Мемнон - помнящий (греч.), Мина - месячный, лунный (греч.), Мокий - осмеивающий (греч.), Назарий - посвященный Богу (евр.), Наркисс (греч.), Нафанаил, Нектарий, Нестор - возвратившийся домой (греч.), Никандр - муж победы (греч.), Никанор - видящий победы (греч.), Никодим - побеждающий народ (греч.), Онисифор - приносящий пользу (греч.), Онуфрий (греч.), Орест - горный (греч.).
АК-63: Павлин - маленький (лат.), Павсикакий - прекращающий зло (греч.), Паисий - детский (греч.), Палладий - (греч.), Памва - пастырь всех (греч.), Пакратий - всесильный (греч.), Пантелеймон - всемилостивый (греч.), Папий - отец (лат.), Парфений - девственник (греч.), Пафнутий, Пимен - пастырь (греч.), Питирим, Полиевкт - многожеланный (греч.), Поликарп - многоплодный (греч.), Полихроний - многолетний (греч.), Помпий, Пров - честный, добрый (лат.), Прокл - далекий (лат.), Протасий - стоящий в первом строю (греч.), Протоген - перворожденный (греч.), Рафаил - исцеление Божие (евр.), Рустик - деревенский (лат.). МЕЖДУ ПРОЧИМ, ВЕСЬМА РАСПРОСТРАНЕННОЕ В НАШЕ ВРЕМЯ ИМЯ! ПРИ КРЕЩЕНИИ ТАК ОБЫЧНО НАЗЫВАЮТ РУСЛАНОВ... Савин - сабинец (представитель народа в Италии), Самон - тучный, крепкий (евр.), Сампсон - солнечный (евр.), Самуил - услышанный Богом (евр.), Севериан, Серапион, Сила - молчание, покой (евр., лат.). Я-ТО ДУМАЛ, ЧТО ЭТО ИМЯ В ПЕРЕВОДЕ НЕ НУЖДАЕТСЯ... Силуан - лесной (лат.). СВЕТСКИЙ ВАРИАНТ - СИЛАНТИЙ? Синесий, Сисиний, Сисой, Смарагд - изумруд, малахит (греч.), Созонт - спасающий (греч.), Сосипатр - спасающий отца (греч.), Сосфен - сохраняющий крепость (греч.), Софроний - здравомыслящий (греч.), Таврион (греч.), Тит - почтенный (греч.), Фавст - благополучный, счастливый (лат.), Фалалей - цветущая маслина (греч.), Фалассий - морской (греч.), Феоген - богорожденный (греч.), Феогност - Богом знаемый (греч.), Феодул - Божий раб (греч.), Феона - от Бога помощь получающий (греч.), Феофил - друг Божий (греч.), Филагрий - любящий деревню (греч.), Философ - любомудр (греч.), Филофей - боголюб (греч.), Фока (греч.), Фотий - светлый (греч.), Харалампий - радостью сияющий (греч.), Херимон - радующийся (греч.), Христофор - носящий Христа (греч.).
АК-63: Акилина - орлиная (греч.), Ариадна - сохраняющая супружескую верность (греч.), Домна, Домнина - госпожа (лат.), Домника - Господня (лат.), Евлалия - благоречивая (греч.), Евстолия - хорошо одетая (греч.), Евтропия - благонравная (греч.), Евфалия - благоцветущая (греч.), Илария - тихая, радостная, ясная (греч.), Иулитта, Кира - госпожа (греч.), Кириакия - господская (греч.), Лукия - светлая (лат.), Олимпиада - воспевающая небо (греч.), Перпетуя - вечная (лат.), Поликсения - очень гостеприимная (греч.), Руфь, Саломия, Текуса - рождающая (греч.)... Тема - в имеющемся у меня православном календаре мужские имена в целом занимают 44 страницы, женские - неполных 7 (да и то многие из них повторяют мужские)...
АК-63: Все-таки, решил добавить женских имен: Агафия - добрая (греч.), Агафоклия - благославная (греч.), Агния - непорочная (греч.), Анисия - успех (греч.), Аскитрея - подвижница (греч.), Еванфия - благосветная (греч.), Епихария - радостная (греч.), Еротиида - любезная (греч.), Калиса - прекрасная (греч.), Каллисфения - с хорошими силами (греч.), Касиния - служанка (лат.), Кириена - господствующая (греч.), Клеопатра - славная по отцу (греч.), Манефа - данная часть (евр.), Матрона - знатная (лат.), Мелания - черная (греч.), Миропия - делающая миро (греч.), Митродора - дар матери (греч.), Нонна - Богу посвященная (егип.), Пиама - мать (егип.), Поплия - общенародная (лат.), Прискилла - старенькая (лат.), Рахиль - овца (евр.), Рипсимия - бросающаяся (греч.), Соломония - смирная (евр.), Сосанна, Сусанна - белая лилия (евр.), Трифена - роскошно живущая (евр.), Фекла - совершенная (евр.), надежда (арамейск.), Фива - светлая (греч.), Фотина, Фотиния - светлая (греч.). ЕЩЕ ОДНО ИМЯ, НЫНЕ ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ГОРАЗДО БОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМ, ЧЕМ ПРЕЖДЕ. ПРИ КРЕЩЕНИИ ТАК НАЗЫВАЮТ СВЕТЛАН. Харита - любезная (греч.), Хриса, Хрисия - золотая (греч.). И пара ответов на старые вопросы. Ексакустодиан в переводе с греческого означает - полковой судья. Именины Иисуса (у православных имя пишется, конечно, через два "и") могут отмечаться 6 марта и 29 мая (в честь Иисуса Анзерского), 1 сентября (в честь Иисуса Навина) и 15 декабря - в Неделю Святых праотец (в честь Иисуса сына Иоседекова). Даты указаны по старому стилю.
полная версия страницы