Форум » ПАЛЕОГРАФИЯ » 2018 Помогите прочесть » Ответить
2018 Помогите прочесть
skier: Небходимо прочесть название деревни...Надпись читается..а вот с деревней есть варианты. Прошу озвучить Ваше видение. С ув. Начало темы смотрите здесь (сообщения 2009-2016 годов), здесь (2016) и здесь (2016-2017).
GARRY6490: 1. Ну дык имена давали не как сейчас, перебирая справочники африканских имен. Мало ли что священнику на ум пришло. В святцах её вроде нет, но тем не менее... Я просто вариант предложил к рассмотрению, не претендуя на однозначность. 2. Фамилии тоже не у всех разом появились. Часто даже в "современных" МК встречается типа Иван Васильев. Вот и гадаешь, то ли отчество без фамилии, то ли фамилия без отчества.
Muchan: GARRY6490 Да, все так и есть, но сомнения все же остаются! Спасибо! Может кто что еще напишет ...
yur441: Muchan На Юду дайте скан всей страницы.
Muchan: yur441 пишет: скан всей страницы Не знаю как лучше качество сделать - урезан размер файла, так что вот ссылка на оригинал https://cloud.mail.ru/public/HA2B/DrH75Z1qZ/350-2-1185%201763-1764%20711.JPG
godro: Muchan Юда Анофрев сын Бынас - прозвище такое. Может, какое-то зырянское слово или диалектное?
yur441: Спасибо, посмотрел. Если читать по буквам, получается вообще смешно, "Юда Анофрев сын Бынас", т.к. последняя буква в фамилии верхняя выносная "с". Если бы хотели записать старосту без фамилии, написали бы так "Юда Анофрев", без "сын". Пока вижу два варианта: 1. Ошибка писаря. 2. Возможно такое прочтение: " ... староста Юда Анофрев сын Бына сдали сию сказку о написанных в бывшую ревизию в нижеписанном ..." Интересный случай.
yur441: Опять с Михаилом Юрьевичем синхронизировались.
godro: yur441 А "Бын" или "Бына" этимологически понятнее, чем "Бынас"?
yur441: godro пишет: yur441 А "Бын" или "Бына" этимологически понятнее, чем "Бынас"? Честно? Да фиг его знает. Просто как версия. У нас Muchan в теме Арской дороги, ей решать-выбирать.
Muchan: yur441 пишет: в теме Арской дороги, ей решать-выбирать. Посмотрела Ведомость о вновь приписанных 1738 года, там отец Юды записан БЫКОВ. У меня только выписки, самого документа не видела, но читал опытный человек. Деревня для меня далекая, как там дальше эта семья пишется не знаю ...
yur441: Muchan пишет: там отец Юды записан БЫКОВ. Вот как повернулось. Значит пункт первый, ошибка писаря, т.к. в рукописи однозначно "Бынас".
Muchan: yur441 пишет: Вот как повернулось Хорошо бы еще какой документ проверить, но пока ничего не имею. У меня в этой деревне никого нет ... Напишу "Бынас" с примечанием "возможно Быков"
masuly: Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, прочитать фамилию в МК за 1857 год.
godro: Надежин.
masuly: godro Спасибо!
Muchan: Фамилия братьев?
yur441: Начинается на Ир- , заканчивается на -вы. А между, тут полет фантазии. Может Ираисовы, Ирдисовы???
yur441: Возможно так: Афонасьевы дети и Раисовы?
Arkadi Klepinin: Иродовы
Muchan: Arkadi Klepinin пишет: Иродовы Посмотрела, в этой деревне жили Иродовы! Спасибо!
Muchan: имя сына, пожалуйста, помогите
masuly: Уважаемые форумчане, пожалуйста, помогите прочитать фамилию отца ребенка из МК 1856 года.
medna: Недеров.
godro: Назаров!
Muchan: godro пишет: Назаров! А как у меня имя сына прочитаете? (см пост чуть выше)
masuly: medna godro спасибо!
masuly: А фамилия матери-одиночки???
godro: Muchan пишет: А как у меня имя сына прочитаете? (см пост чуть выше) Я бы прочитал как "Тимой", в смысле, написанное с ошибкой "Тимофей", но может и какой-нибудь "Тимон", если такое имя есть.
godro: masuly пишет: А фамилия матери-одиночки??? По смыслу должно быть "Сосипатрова", но, если здесь не опять ошибка, а фамилии могут быть самыми удивительными, то читается как "Селипатрова".
Muchan: godro пишет: Я бы прочитал как "Тимой" Спасибо! Мне тоже так видится, но и правда может должно быть Тимофей
полная версия страницы